Thanks for the California push pull suggestion, but I'd like to keep the original parts on the car as much as possible.
So, I was thinking...(ouch).....
What about a kind of "shuttle", with the ball on one end, and the socket on the other and a strut, anchored on the transmission to transfer motion.