Paul, I'm not positive but I think Club Car golf carts use a rack and pinion steering. Check with Sandy Creek over on 98 or the Commerce Country Club and see if they'll let you look at a cart. They might even have an old unit you could get to refurbish. Club Car is in Augusta so you could easily get parts.
BTW, I didn't see any pictures.