I removed mine, to swap to a manual. (Cooler lines get replaced with the clutch hydraulic line. Follow pretty much the same route.)
They are not too difficult, as I remember. They are held in by clamps that are screwed into the bottom of the car. The only difficult part is where they go over the front crossmember/cradle.
You're probably going to get trans fluid everywhere.