The splines are straight. If they were angled, it would pull or push the axle in or out of the transmission during acceleration and deceleration.
As for the differences in the axles in our parts barn, the ones with splines on both end come from a manual transmission car. The one without splines on the transmission end comes from an automatic. This is one reason the seals for the drivers side are different sizes from the manual transmissions.