Do you know or do they know exactly where to cut the mark? I wouldn't necessarily use the old balancer as a guide. When I had one cut for drewbdo, I used Raydar's suggestion that it was about -7* TDC.
I guess it would be possible with the balancer installed to put a dial indicator into the spark plug hole on #1 to find exact TDC, mark the 0 position on the balancer and cut from that.
I got this from a post by Orief on PFF.
Oreif (kopielski1714@wowway.com) MSG #4, 08-18-2004 10:08 AM
The harmonic balancers will fit for ANY 2.8L V-6. But as stated the timing marks are on opposite sides.
I am using a GM Performance Parts balancer. To use one you need to turn the engine by hand until the #1 cylinder is at TDC. You can get close by turning the engine until the distributor rotor is pointing to the #1 spark plug wire. Then look at the balancer. There should be a groove at about the 2:00 o'clock position. Get a good ruler and measure 4.600" to the left of this mark, Scribe a line and paint it white. This is the Fiero timing mark. You could also just mark the new balancer at all 3 places before you put it on (the balancers have a groove every 120*) Just mark a new line 4.600" to the left of each mark and it will line up for the Fiero timing scale.
GM Performance Parts also sells a performance balancer that has the outer ring pinned to the inner ring so it doesn't shift with age. It's available thru PAW or GM. The GM P/N is 14085401 (PAW uses the GM part number as well)